-
1 Beschädigung
bə'ʃɛːdɪguŋf1) dommage m, endommagement m2) ( eines Schiffs) avarie fBeschädigungBesch34da53b3ä/34da53b3digung <-, -en> -
2 aufreißen
'aufraɪsənv irrouvrir violemment, arracheraufreißend73538f0au/d73538f0f|reißen1 ouvrir Brief, Straße; déchirer Umschlag; Beispiel: das Fenster/die Tür aufreißen ouvrir la fenêtre/la porte d'un geste brusque3 (umgangssprachlich: kennen lernen) leverWolkendecke se déchirer -
3 eindrücken
'aɪndrykənv1) enfoncer, défoncer, démolir2) ( Fenster) enfoncereindrücken136e9342ei/136e9342n|drücken1 (beschädigen) Beispiel: etwas eindrücken Person, Wassermassen enfoncer quelque chose; Sturm, Explosion défoncer qc, démolir quelque chose2 (verletzen) Beispiel: das Lenkrad hat ihm den Brustkorb eingedrückt le volant lui a écrasé la cage thoraciqueBeispiel: sich in etwas Akkusativ eindrücken Tischbeine, Reifen laisser des marques sur quelque chose
См. также в других словарях:
Beschädigen — Beschädigen, verb. reg. act. Schaden zufügen, doch nur von dem körperlichen Schaden, der dem Baue einer Sache zugefüget wird. Jemanden an seinem Leibe beschädigen. Einen Garten, ein Haus beschädigen. Er fiel und wurde am Kopfe beschädiget. Von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschädigen — V. (Mittelstufe) einer Sache Schaden zufügen, etw. kaputt machen Synonyme: lädieren, ramponieren (ugs.) Beispiele: Der Wind hat das Dach beschädigt. Bei dem Unfall wurde das Auto stark beschädigt … Extremes Deutsch
Das dreißigste Jahr — ist ein von Ingeborg Bachmann zuerst 1961 veröffentlichter Zyklus von sieben Erzählungen, die sich mit Themen der Nachkriegszeit in Österreich und Deutschland beschäftigen. Obgleich die Öffentlichkeit auf diesen ersten Prosatext der Autorin… … Deutsch Wikipedia
Das sogenannte Böse — ist ein Buch des Verhaltensforschers Konrad Lorenz aus dem Jahr 1963. Er behandelt darin den Ursprung von und den Umgang mit der Aggression, das heißt dem von Lorenz so gedeuteten innerartlichen, „auf den Artgenossen gerichteten Kampftrieb von… … Deutsch Wikipedia
Das Wasser des Lebens — ist ein Märchen (ATU 551). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 97 (KHM 97). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Film 4 … Deutsch Wikipedia
beschädigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schaden • schaden • schädigen Bsp.: • Das Gewitter richtete großen Schaden an. • Sie beschädigte seine Ausrüstung. • … Deutsch Wörterbuch
beschädigen — zerstören; ruinieren; demolieren; schädigen; grillen (umgangssprachlich); schrotten (umgangssprachlich); trashen (umgangssprachlich); kaputtmachen; … Universal-Lexikon
Das letzte U-Boot — Filmdaten Deutscher Titel Das letzte U Boot Produktionsland Deutschland, Österreich, USA … Deutsch Wikipedia
Elizabeth - Das Goldene Königreich — Filmdaten Deutscher Titel: Elizabeth – Das goldene Königreich Originaltitel: Elizabeth: The Golden Age Produktionsland: Großbritannien, Frankreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: ca. 114 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Elizabeth - Das goldene Königreich — Filmdaten Deutscher Titel: Elizabeth – Das goldene Königreich Originaltitel: Elizabeth: The Golden Age Produktionsland: Großbritannien, Frankreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: ca. 114 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Elizabeth – Das goldene Königreich — Filmdaten Deutscher Titel: Elizabeth – Das goldene Königreich Originaltitel: Elizabeth: The Golden Age Produktionsland: Großbritannien, Frankreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: ca. 114 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia